Subtitles by DramaFever
Translated By Cloudychair
Ayo kita pergi bersama-sama.
Mr Shin ...
Apa?
Jangan bersikap baik padaku.
Apa?
Jangan bersikap baik padaku.
Kau membuat aku bingung.
Apa maksudmu?
Apa yang membingungkan kamu?
Karena aku menyukaimu.
Aku bingung karena aku menyukaimu.
Saya bingung dan sedih.
Idiot. Mengapa itu membingungkan kamu?
Berapa banyak lagi yang harus aku tunjukkan padamu untuk membuat kamu menyadari?
Berapa banyak perasaan yang harus aku tunjukkan? Soon Shin.
Soo Jung datang kepadaku.
Dia meragukan Hubungan antara kau dan aku.
Bagaimana menurut kamu?
Kau pikir kita sedang menjalin suatu hubungan?
Apakah istri ku mengatakan itu?
Ya.
Dia menyuruh aku membatalkan kontrak kosmetik.
Haruskah aku membatalkannya? Jika kamu tidak mau aku melakukannya, aku akan batalkan.
No. Istriku sangat sensitif akhir-akhir ini.
Saya meminta maaf kepada kamu,
Ini salahku dia menjadi seperti itu.
Mohon pengertianmu jika itu membuat kamu kesal.
Aku tidak marah.
Aku hanya khawatir kalau kita akan berjauhan karena masalah ini.
Makan, minum teh dan minum dengan kamu sangat menyenangkan
Aku tidak pernah membayangkan aku bisa membuka diri kepada orang lain.
Dimana lagi aku bisa menemukan teman seperti kamu pada usia ini?
Kita masih bisa berteman, kan?
Mengapa tidak?
Apakah kamu yakin tidak apa-apa?
Apakah kamu tidak percaya pada suami mu?
Kau luapkan kemarahan mu pada ku
karena kamu tidak dapat mengendalikan suami mu.
Apa?
kamu selalu berbicara tentang suami kamu.
Apakah seperti itu? Jangan kamu merasa malu?
Ibu, apakah ada yang bisa dimakan?
Apakah tugas ku memberi makan kamu?
Apa yang salah, Mom?
Kamu cukup tua. Mengapa kamu mengomel kepada ku masalah makanan?
Apa maksud mu ?
Ada apa ?
Aku tidak tahu!
Ini mungkin karena Ayah.
Mom.
Pernahkah kamu pernah bicara dengannya di telepon
Kenapa aku? Mengapa aku rindukan seseorang yang seenaknya sendiri
Saya berbicara dengannya di rumah sakitnya. Saya pikir dia tidak punya pacar.
Tapi dia masih belum kembali ke rumah?
Dia mungkin pergi di suatu tempat.
Dia tidak mau pulang karena kamu sangat menekan dia
Saya tidak menekannya sama sekali. Kau pikir dia akan peduli apa yang aku katakan?
Dia hanya tahu tentang dirinya sendiri aja
Aku akan menunggu sampai dia pulang
Aku tidak akan biarkan lagi sekarang
kamu dapat pesan.
Apakah kamu sudah sampai di rumah dengan selamat? Saya merindukanmu. Selamat malam .
Aku juga merindukanmu.
Mimpi indah .
Oke .
Oke?
Hanya oke aja ?
Dia ...
sangat menarik.
Sangat menarik.
- Mom. - Apa kabarmu?
YOO SHIN MENIKAH AKHIR PEKAN INI APA KAMU BISA DATANG ?
Akhir pekan ini? Wow, cepat sekali
aku tahu. Aku jadi sibuk karena mereka.
Hanya tinggal satu gedung pernikahan yang tersedia dan itu akhir pekan ini.
kamu pasti sangat lelah, Mom.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Apakah kamu ada syuting pada hari itu?
Tidak, tidak ada.
Bahkan jika ada, aku akan tinggalkan
Ibu, apa kau sakit?
Oke, Mom. Jangan bekerja terlalu keras Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Mengapa kau pulang terlambat?
Aku bertemu seseorang.
Siapa?
kamu tahu ini adalah waktu yang sangat penting, ya kan ?
kamu tidak akan berhasil
jika kamu bertemu orang-orang yang kamu mau temui dan pergi ke mana aja sesukamu
Ada sangat banyak aktor di dunia.
Jangan bilang kau bangga pada diri sendiri hanya karena kamu mendapatkan peran yang kamu inginkan.
Ya, aku tahu.
Ayo buat iklan dengan aku.
iklan?
Kau tahu ayah Mr.Shin 's punya sebuah rumah sakit perawatan kulit yang besar, kan?
Saya membuat kontrak dengan dia sebagai model kosmetik.
Mereka ingin kau dan aku tampil bersama di iklan komersial itu.
Konsep iklan kosmetiknya
adalah ibu dan anak sama sama gunakan produk itu
kamu tahu kalau ini kesempatan besar, kan?
Ini kesempatan besar bagi kamu menunjukkan diri kepada publik.
Setelah iklan ini, kamu akan menjadi topik hangat sebagai putri Lagu Mi Ryung
Maafkan aku tapi aku tidak mau melakukannya.
Kenapa?
Mengapa kamu tidak mau melakukannya?
Karena kamu tidak mendapatkannya dengan usaha kamu?
Jika bukan itu, terus apa
Karena kamu tidak mau orang-orang melihat kita sebagai ibu dan anak
Ya.
Aku tidak suka Aku tidak mau melakukannya.
Oke.
Baik. Lakukan apa pun yang kamu mau
kamu tidak mau makan dengan aku dan kamu tidak mau buat iklan komersial.
hiduplah saja seperti yang kamu mau!
- Apakah kamu sibuk, Direktur Shin? - Tidak. Ayo duduklah.
Ini. Ini adalah undangan pernikahan.
Wow. Benarkah?
Tunggu. Tanggal berapa ?
Kau melakukannya secepat ini?
Ya. Tiba tiba saja
Pacar ku yang bertanggung jawab pada proyek besar ini.
Jika kami tidak melakukannya akhir pekan ini, kami harus menunda pernikahannya.
Jadi kami pikir lebih baik jika kami segera menikah saja
Apakah kamu sangat menyukai dia
Ya,
indah sekali Aku iri pada kamu.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan ketika aku masih seusia kamu.
Aku berharap aku bisa memutar kembali waktu dan kembali ke hari-hari waktu aku masih muda.
Anyway, selamat ya atas pernikahan kamu.
- Good luck. - Direktur Shin.
Sebenarnya, jika kamu punya waktu .....
Saya mau meminta kamu menjadi pendamping pernikahanku.
Pendamping ? Kau mau aku menjadi pendamping pernikahan kamu?
Ya.
Maaf aku terburu buru meminta tolong pada kamu
Ini akan menjadi suatu kehormatan bagi aku jika kamu bisa melakukannya.
Ini malah suatu kehormatan bagi aku, sebenarnya.
Terima kasih, Direktur Shin.
Mengapa mereka menikah mereka begitu cepat?
Kau tahu bagaimana sensitifnya ibuku akhir akhir ini?
saudaraku sudah di buta kan oleh cinta.
Dia mengatakan dia mau hidup dengan nya se segera mungkin.
Sangat menyedihkan single seperti aku hidup di dunia ini.
Chan Mi, kau tidak punya pacar?
Kenapa? Apakah kamu tertarik pada aku?
Tidak. Saya hanya mau tahu aja .
Kau tidak lucu.
kamu datang ke pernikahan juga, kan?
Apakah kamu akan menikah? Dengan siapa? Kenapa tidak memberitahuku?
Sudahlah.
Tolong matikan musiknya
Apa kau tidak punya emosi? Kau dingin banget
- Selamat pagi. - Hei, Boss.
Oh! Saya mendengar kamu akan audisi.
- Ya. - Wow. Seorang bintang mungkin lahir di sini!
Tidak. Kau lucu sekali.
Aku akan mencuci piring. Pergilah latihan audisi kamu.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
- Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya. - Tidak apa-apa.
Berikan saja kepada aku.
Potong. NG.
Maafkan aku.
Soon Shin, kamu tidak perlu menariknya terlalu keras
Maafkan aku. Biar aku melakukannya lagi. Maafkan aku.
Oke, Ayo kita ulangi
- Selamat pagi. - Hei, Boss.
Oh, aku mendengar kamu akan audisi.
Ya.
Seorang bintang mungkin lahir dari sini.
Kau lucu sekali.
Aku yang akan mencuci piring. kamu pergilah latihan audisi kamu.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya.
Tidak, aku yang akan melakukannya. Pergilah latihan menyanyi.
- Biarkan aku melakukannya, Boss. - Tidak, aku yang akan melakukannya.
Aku yang akan melakukannya.
Biarkan aku yang melakukannya.
Berikan pada ...
NG.
Apakah kamu baik-baik saja, Soon Shin?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja.
Soon Shin, apa kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja, Direktur.
Saya rasa lantainya licin.
Apakah kamu yakin tidak apa-apa? Tidakkah lebih baik kamu pergi ke dokter?
Soon Shin, pergi lah ambil obat sekarang.
Kita istirahat sebentar.
- Kita kerjakan lagi setelah sepuluh menit. - Oke.
Yeon Ah.
Apakah kamu harus lakukan itu?
Apa yang aku lakukan?
Saya lihat kamu lakukan itu dengan sengaja
Mengapa kau jadi begitu murahan ?
Murahan ?
Aku bisa lakukan sesuatu yang lebih buruk dari ini.
Tenangkan dirimu, Choi Yeon Ah.
kamu sangat percaya diri dan lebih professional dari orang lain.
Di mana semua itu?
Apakah Joon Ho sangat penting dalam hidup kamu?
- Apakah kamu mau kehilangan segalanya? - Mengapa aku mau kehilangan segalanya?
Aku akan mendapatkan semuanya kembali.
Aku akan dapatkan Mom dan Joon Ho kembali.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Saya pikir kamu kurang sehat Biar aku lihat.
Darah.
Aku baik-baik saja.
Hei, Soon Shin. Hey!
Aku dengar kau terluka.
Kau berdarah. Ini sebabnya aku tidak bisa meninggalkan kamu.
Mr Jo.
Kenapa?
Ayo kita bicara sebentar.
Ada apa? Kenapa?
Apa kamu masuk akal?
Ikuti aku.
Dia terluka jadi aku ..
Pokoknya, pekerjaan hari ini baik sekali
Jadi kemana kamu mau pergi?
Aku mau pergi membeli Hadiah untuk pernikahan Yoo Shin.
Benarkah? Ayo kita pergi bersama-sama.
Pergi bersama?
Saya harus pergi dengan kamu. aku tak bisa meninggalkan kamu sendiri?
kamu bisa mendapat masalah Bagaimana jika lutut kamu cedera?
- bagaimana? - baik
kamu sudah dengar kalau kamu akan syuting iklan dengan Guru Song, kan?
Aku mau bicara dengan kamu tentang hal itu.
Bisa nggak aku tidak melakukannya?
Kenapa? Karena Guru Song?
Jika kamu tidak mau, tak ada yang bisa aku lakukan
Jika kamu pilih pilih syuting iklan
kamu akan sangat pilih-pilih setelah kamu terkenal.
Apakah kamu sadari itu?
Siap siap menggendong aku
Mengapa aku harus menggendong kamu di punggung aku?
Aku punya banyak salah, kan?
Aku tidak punya waktu mengingatnya.
Tidak.
kamu punya 84 dari 100.
8-84?
Benarkah?
Ini adalah hadiah.
Apa itu?
kamu harus membuang jaket kamu
karena Woo Joo di rumah sakit.
Saya membelikan ini untuk kamu.
Tapi aku tidak punya kesempatan memberikannya pada kamu.
kamu tidak perlu melakukan itu.
Saya harap kamu menyukainya.
Wow.
Sebentar
Saya suka warnanya.
Cocok sekali pada kamu.
Saya berterima kasih banyak.
Jangan katakan itu. Saya sangat menghargai itu.
Terima kasih banyak sudah membawa Woo Joo ke rumah sakit.
Ah, nggak apa-apa. Aku hanya lakukan apa yang harus aku lakukan.
Ya. Apa Woo Joo baik-baik saja sekarang?
Ya. Dia baik-baik saja sekarang.
Senang mendengarnya.
Aku mendengar dari nenek kamu adikmu akan menikah.
Ya.
Um ... sebagai hadiah pernikahan, aku akan membuat kue nya.
kamu tidak perlu lakukan itu.
Tetangga harus saling menolong kan ?
Aku akan mengirimkannya sendiri ke gedung pernikahan,
Terima kasih banyak. Dia akan menyukainya.
Saya berharap dia tidak memukul wajah ku
Apa kamu merasa takut berolahraga di malam hari?
Ya. Saya hampir menabrak seseorang saat mengendarai sepeda di malam hari.
Jadi untuk proyek ini
kita akan membuat pakaian luar
pelanggan bisa memakai dengan aman pada malam hari saat mereka berolahraga.
Maksudmu seperti yang di pakai pembersih jalan
Kau benar.
Ini ide yang bagus sekali. Akan aman dipakai orang di malam hari.
Ini unik dan keren.
jika kita mendapatkan contoh, kita akan mulai kerjakan
rencana pemasarannya.
Siapkan saja Oke?
Oke. Pekerjaan semua nya bagus sekali
Tunggu. Tunggu.
Apa lagi?
Apakah ini undangan pernikahan mu ?
Akhir pekan ini?
Apakah ini cuma bercanda?
Maaf, tidak
Apa yang terjadi?
Apakah kamu ... Apakah kamu sudah hamil?
Tidak.
Seperti yang kamu tahu, aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Jadi aku cuma mau selesaikan secepatnya pernikahannya.
Kau wanita yang menakutkan.
Mengapa aku menakutkan?
Pernikahan bukanlah masalah besar dalam hidup aku. Tidak butuh waktu yang lama.
Lalu bagaimana dengan bulan madu mu?
Kami menundanya.
Aku cuma bermalam satu malam aja di sebuah hotel lalu kembali ke sini.
Aku menunda semua hanya untuk proyek ini.
Ayo kita lakukan ini dengan baik,
Apa yang kamu lakukan?
Aku mengirim undangan pernikahan kepada banyak orang.
Pernikahan kamu dalam dua hari. Kemana saja kau kirimkan semua ?
Saya mau mengirimkannya ke lebih banyak orang sebisanya.
kamu sedang mempersiapkan pernikahan seolah-olah itu biasa aja
Ini gila banget.
Biasanya, kamu jika ada hajatan besar seperti ini, akan sangat sibuk.
Itu tidak benar sama sekali.
Melihat undangan ini mengingatkan aku pada Ayah.
Sangat sedih karena tidak ada nama Ayah di undangan pernikahanku.
Makanlah sedikit buah-buahan, bu.
Waktu aku masih muda, aku membayangkan berjalan menyusuri lorong sambil memegang tangan Ayah
Saya berlatih melakukan hal itu dengan Ayah sambil bersenang-senang.
kamu pasti hidup bahagia dengan ayahmu.
Oke?
Jangan khawatir, Nenek.
Setelah aku menikah, aku akan datang melihat kamu setiap hari
Aku akan datang dan memberikan sedikit uang saku dan memijat bahu kamu.
Jangan berkata seperti itu. kamu tidak boleh sering datang ke sini
Rumah ini sangat dekat dengan rumah Chan Woo. Mengapa aku tidak boleh?
Apakah kamu tidak mau aku kunjungi?
Tidak. Aku tidak mau kau mengunjungi aku.
Kau akan membuat ibumu gila jika kamu terlalu sering datang kemari .
Nenek.
Apa kamu sudah menelepon Soon Shin?
Ya.
Bisakah dia datang ke pernikahan kakaknya?
Tentu saja, dia bisa. Meskipun dia sibuk, dia akan datang.
Kenapa dia tidak pernah telepon kita terlebih dulu?
kamu bisa menghubungi dia dan membuat dia datang, bahkan ke pemakamanku.
Kau merindukan Soon Shin, kan?
- Tidak, - Saya tahu kamu sangat rindu
Ini adalah kontinuitas komersial.
Bacalah
Yang harus kamu lakukan hanya membacanya. kamu setidaknya dapat melakukan itu
Kamu mau pergi ke mana Soon Shin?
Aku akan pergi ke pernikahan kakakku.
Kakakmu akan menikah?
Ya.
Sampai jumpa kalau gitu
Kok tiba-tiba.
By the way ...
Kamu harus membuat kontribusi ke pernikahannya?
Pasti sulit mempersiapkan pernikahan tanpa ayahnya.
Jika kamu melakukannya, itu akan membuat kamu merasa lebih baik.
Hello.
- Dimana Ibu? - Dia belum di sini
- Panggil dia sekarang. - Oke.
Apakah kamu sudah menelepon orang tua kamu?
Para tamu mulai datang.
Mereka akan segera berada di sini
Mereka harus di sini. Saya kira ada kemacetan lalu lintas
Apa yang kamu makan sampai kamu punya masalah perut?
Saya tidak tahu. Saya mengalami diare dari tadi malam.
Bahkan kepala aku sakit. Aku merasa sangat pusing.
Saya tidak tahu apa aku bisa berjalan.
Oh ya ampun. Mengapa terjadi pada hari seperti ini?
Saya pikir itu adalah petunjuk Tuhan
Saya punya perasaan nggak enak tentang pernikahan ini.
Kenapa kau mengatakan itu di sini?
Mom. Ayah! Kenapa kau baru datang sekarang?
Orang-orang mulai berdatangan Dan Chan Woo sendirian menerima ucapan selamat
Cepatlah.
- Siapa ini? - Selamat.
Terima kasih ...
Apakah Kyung Sook datang ke sini juga?
Tidak, dia tidak datang.
Omong Omong, anakmu sangat tampan.
Saya tidak pernah berpikir kamu akan menjadi menantu keluarga Soon Shin
Aku tahu ...
Selamat.
Aku akan meneleponmu nanti.
Selamat.
Kyung Sook? Maksudmu Song Mi Ryung?
Berani-beraninya dia datang ke sini?
Biarkan saja
- Dia cantik - Benarkah?
- Ya. - Sangat cantik.
Yoo Shin.
Soon Shin.
kamu datang terlambat.
Yoo Shin, kau begitu cantik.
Benarkah?
Ini sangat indah.
Oh ya ampun.
Lama tidak bertemu, Bibi Soon Shin.
- Bagaimana kabarmu, Woo Joo? - Baik.
Kau begitu cantik. Kau sudah seperti seleb
Benarkah?
Duduklah, saudara saudara Yoo Shin aku mau mengambil foto kalian
Kalian bertiga sangat cantik
Ya. Julukan kami adalah Charlie Angels ketika kita masih muda.
Kau benar sekali. Ayah biasa menyebut kami seperti itu.
Pada hitungan ke tiga.
Satu, Dua, Tiga!
Tangan siapa yang akan kamu pegang ketika kamu berjalan menuju altar?
Ah, aku akan berjalan dengan pengantin pria.
Pengantin saat ini melakukannya bahkan jika ayah mereka masih hidup.
Selamat.
- Mr Shin. - Hi.
Kau sangat cantik hari ini.
Apakah kamu mengikuti kontrak dengan baik? Aku akan awasi kamu.
Tentu saja Aku kerjakan dengan sangat baik.
Saya akan kerjakan yang terbaik. Jangan khawatir.
Selamat.
Aku akan ke luar.
Kenapa tidak kamu berfoto dengan mereka?
Ayolah.
Mengapa kamu begitu bingung dengan saudara saudaraku?
Karena aku harus membuat kesan yang baik.
Kenapa?
Maksudku ... Kau tahu ...
Demi masa depan kita, kamu tahu kan.
Mr Shin.
Mr Hwang.
Hi.
Ya, Mi Ryung minta aku datang mengucapkan selamat
kepada keluarga kamu
Dia tidak tahu hari ini pernikahan kakakmu.
Bersikap baik padanya. Aku merasa kasihan padanya.
Selamat. Aku harus pergi sekarang.
Bye.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa sih?
Maafkan aku.
Apakah kau tidak ...
Mengapa kau kembali lagi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah ... Aku datang ...
- Kue ini ... - Jin Wook.
Hei.
Jin Wook?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sayang, aku terluka.
Itu benar-benar menyakitkan aku.
Mengapa kau datang ke sini?
Ini pernikahan adik ipar. Aku harus datang.
Beraninya kau datang ke sini?
Pergilah sebelum ibuku melihat mu.
Hye Shin, bisa kita bicara?
Saya sudah katakan berkali kali kalau tidak ada yang perlu kita bicarakan.
- Pergilah - Beri aku sepuluh menit berbicara dengan kamu.
Jika kamu tidakmau , aku tidak akan pergi.
Pergilah sekarang juga Go!
kamu akan memberi aku waktu,kan?
Lain kali. Pergilah sekarang Cepat!
Yay!
Telepon aku nanti.
Maaf.
Bukankah dia sangat tidak masuk akal dengan kamu?
Tidak,
Terima kasih kuenya.
Ah,No Problem
- Ayo kita pergi. -Ya
Park Chan Woo, Apakah kamu akan mencintai dan menghiburnya
dan abaikan orang lain, selalu setia hanya kepadanya
selama kalian berdua hidup?
Ya, aku akan melakukannya.
Lee Yoo Shin, apakah kamu juga mencintai dan menghiburnya
dan abaikan yang lain, selalu setia kepadanya
selama kalian berdua hidup?
Ya.
Pada hitungan ke tiga.
Tunggu. Adik Yoo Shin, tolong memiringkan kepala kamu sedikit ke kanan.
Baik.
Tersenyumlah semuanya Pada hitungan ke tiga.
1, 2, 3!
Ketiga tiganya sangat cantik
Bagaimana caranya orang tua mereka membesarkan mereka jadi begitu cantik
Aku tahu.
Saya pikir putri tertua yang paling cantik di antara ketiganya.
Ya. Dia sangat cantik sejak ia masih muda.
Tidak .Kalau dipikir-pikir , malah putri bungsu yang tercantik.
Aku mendengar dia aktris.
Dia jauh lebih cantik.
Guys, pengantinnya lah yang paling cantik hari ini.
Kau benar.
Pastor Park, kami akan berangkat sekarang.
Tentu. Jangan lupa mimpi manis malam ini.
Nenek, ibu Kim, kami akan kembali dengan selamat.
Ya. Pergi beristirahatlah.
Masuklah ke dalam mobil.
Dimana Ibu Park?
Ibu, kau belum selesai?
Hah?
Kau membuat aku gila.
Mengapa aku membuat kamu gila?
Aku sakit sekarang.
Mengapa perut ku sangat sakit Ayo kita pergi sekarang.
Bapa.
Apakah kamu pikir kamu berada dalam situasi menjadi pendamping?
Mengapa tidak? Bukankah aku bisa menjadi pendampingnya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang mengucapkan selamat kakak aktrisku.
Wow. CEO yang hebat
Biasa aja
Jangan datang ke pernikahan orang lain
Cobalah untuk segera menikah
Jangan khawatir. Aku akan segera menikah.
Aku melihat berita. Dengan Choi Yeon Ah?
Tidak ada yang benar berita itu.
Aku akan jelaskan nanti. By the way ...
Bapa.
Kapan kau akan pulang
Hah?
Bapa.
Di mana kamu tinggal?
Aku punya sebuah studio.
Kenapa kau tidak beli apartemen yang besar?
jangan membayangkan semua itu.
Bagaimana aku bisa memahami suami
yang lari dari rumah dan mencari ruangan bagi dirinya sendiri?
kamu suka Mi Ryung, bukan?
Tidak.
kamu suka , bukan?
Saya bilang tidak.
Apakah kamu yakin?
Ya. Aku tidak menyukainya.
Kalau gitu pulanglah ke rumah. Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Aku mau tinggal sendiri dulu sementara waktu.
Kenapa?
Karena aku muak selalu dapat pertanyaan seperti ini dari kamu.
- Kau muak ? - Ya, aku muak
Bisakah kau tinggalkan aku sendirian sehingga aku bisa hidup bebas sementara waktu?
Aku sudah tinggal selama ini dengan keluarga aku.
Apa aku termasuk dalam keluarga itu?
Bukan hanya kamu yang hidup bagi keluarga ini.
Saya juga hidup bagi keluarga ini.
Tidak ada pengecualian
Tapi sekarang kau mengatakan kamu muak dengan aku?
Saya mendukung kamu sepanjang hidup kamu dan aku menjadi wanita yang menjijikkan.
Freedom?
Apakah kamu bercanda ya sekarang?
Apakah kamu terlalu senang menyadari apa yang telah kamu peroleh?
Apakah aku terlihat sangat bahagia, di mata kamu?
Pernahkah kamu berpikir kalau saya bisa saja merasa kesepian?
Mengapa kau kesepian? Ada begitu banyak orang yang melayani kamu.
Sudahlah. Gak usah banyak omong.
Kita tidak pernah bisa berkomunikasi.
Tapi kamu bisa berkomunikasi dengan Mi Ryung?
kamu dapat berkomunikasi dengan Mi Ryung?
kamu bisa, bukan?
Tak bisakah kau tolong hentikan
Oh perutku.
ini, Bu.
Aku akan mati.
kamu telah mengatakan itu 100 kali pada hari pernikahan anak kamu.
Saya katakan itu karena Saya pikir aku akan mati.
Oh, perutku.
Saya pikir aku sudah mendengar kamu mengatakan itu lebih dari sejuta kali hari ini.
Itulah perasaannya tentang pernikahan Chan Woo.
Oh perutku.
Halo?
Siapa ini? adik ipar?
Bapak Park, kamu pasti sangat lelah hari ini.
Bagaimana keadaan Ibu Park? Apakah dia baik-baik saja?
Jangan khawatir. Dia baik-baik saja.
Apakah kamu sampai ke hotel dengan selamat Apakah kamu sudah makan malam?
Tentu saja, sudah, Bapak Park.
Baik. Kalian baik baik saja hari ini.
kamu lelah, kan?
Ibumu? Dia terlalu sakit untuk berbicara dengan kamu.
Beri aku teleponnya.
Oke. Memiliki malam yang indah. Bye.
Mereka tiba di sana dengan selamat.
Saya pikir ibumu masih tidak suka pada ku
Kamu omong apa sih ?
Kau sangat cantik
Jadi ...
Hey! Jangan!
Turunkan aku!
Kalian datang kembali besok.
Oke. Selamat malam
Dan selamat makan yang banyak dengannya
Oke. istirahatlah.
Bye.
Apakah mereka sampai ke hotel dengan selamat
Ini sangat aneh, Mom. Rumah terasa kosong
Karena Yoo Shin yang paling banyak bicara di dalam rumah.
Lagi pula, kita sudah melalui peristiwa besar ini dengan baik hari ini.
Aku tahu.
Good job, Mom.
Ah, Hye Shin, apakah mantan suami mu datang ...
Sudahlah.
Saya pikir aku melihat seseorang yang sangat mirip mantan suami mu.
Ibu, buat apa ia datang ke sana sih?
Soon Shin, kamu bisa pulang terlambat malam ini, kan?
Ibu, aku boleh tidur di sini, malam ini?
Maksudku Yoo Shin kan tidak ada di sini.
Dan rumah terasa kosong.
Pergilah
kamu meninggalkan kami dan memutuskan hidup dengan ibu kandung kamu.
Mengapa kamu mau tidur di sini?
Nenek.
Kenapa? Beratkah hidup dengan dia,
Aku tahu itu.
Nenek, apa yang kamu lakukan?
Saya tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Aku tahu banyak tentang Kyung Sook sejak dulu aku sudah mengenalnya
dari ketika ia masih muda.
Dia tidak tahu bagaimana bersikap sopan karena dia tidak punya apa-apa
dan tidak belajar apa-apa.
Dia bisa berpura-pura menjadi orang yang memiliki semua yang dia inginkan
Tapi ketika ia masih muda, dia melalui segala macam kesulitan.
Dia tidak punya apapun untuk dimakan atau di pakai
jadi dia harus mengemis pada orang untuk makanan dan semuanya.
Tapi dia begitu serakah
kalau ada sesuatu yang dia mau dia bahkan mencurinya.
Apakah kamu tahu bagaimana kedengkian dia?
Hentikan, bu.
Tidak setiap ibu itu sama.
Jangan berencana tinggal di sana untuk waktu yang lama.
Jika terlalu berat, pulang lah kembali dan tinggal bersama kami lagi.
Apakah kamu sudah beritahu padanya kalau kamu tidur di sini?
Ini rumah aku juga kan, Mom.
Jangan perlakukan aku seperti pengunjung.
Oke.
Ini sangat rumit, Mom?
Kenapa begitu rumit?
Apa yang menjadikan nya rumit?
Jangan terganggu pada apa yang Nenek katakan tadi
Dia hanya sedih pada masalah ini dan itu.
Tidak peduli apa yang orang katakan
Saya pikir dia sangat peduli pada kamu.
Jadi jangan merasa begitu rumit.
Aku pulang
Di mana kamu tidur tadi malam?
Di rumah ibu.
Rumah ibumu?
Dimana Guru Song?
Dia masih tidur.
Dia terjaga semalam sambil minum sendirian jadi dia masih tidur.
Berapa banyak yang dia minum?
Dia tidak punya apapun untuk di makan atau di pakai
jadi dia harus mengemis pada orang untuk makanan dan semuanya .
Tapi dia begitu serakah
kalau ada sesuatu yang dia mau dia bahkan akan mencurinya.
Baiklah padanya. Aku merasa kasihan.
Beri aku segelas air, tolong
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Ayo makan.
Aku menyiapkan makanan dan lainnya di lemari es.
Ayo kita makan bersama-sama.
Mengapa tiba-tiba?
Apakah kamu makan sesuatu yang kamu tidak diperbolehkan, di rumah ibumu?
kamu tidak mau makan dengan aku?
Tidak, bukan begitu.
kamu tahu bagaimana cara membuat sup pollack kering.
Ya, aku bukan koki yang baik
Tapi sangat lezat.
Ini sangat enak Kau masak lebih enak daripada pembantu.
Aku akan memasakkan kamu lain kali Tunggu aja
Dan tentang masalah iklan ...
Jika kamu tidak mau melakukannya, jangan kau lakukan
Saya pikir aku dapat membatalkan kontraknya.
Tidak. Aku akan kerjakan iklan itu
Benarkah?
Ya.
Aku akan kerjakan
Kau membuatku takut. Apa yang salah dengan kamu?
Apa?
Kau bertingkah aneh sekarang.
Yah ... Ini akan bagus kalau aku yang kerjakan
Makan. Sup nya nanti dingin
Kau bukan manusia. Kau Tuhan.
Apa yang kamu tidak bisa lakukan ?
Kau tidak bisa di bidang apa sih ?
Ketika kamu memasak, kamu harus fokus pada memasak.
Oke.
- Ambilkan bawang. - Oke.
Oke. Potong.
Good job.
Dia sangat teliti.
Sama seperti ibunya.
Darah tidak pernah bisa berbohong.
Aku tidak suka ibunya, tapi aku mengakui kemampuan aktingnya.
Putrinya juga sama.
Dia masih baru tapi sudah sangat bagus.
Dia?
Karakternya yang tidak buruk juga. Dia mungkin akan cepat menjadi terkenal.
Kita harus pergi sekarang. Kau cantik.
Soon Shin, kau seorang aktris sekarang.
- Jangan mengejekku. - Aku harus mendapatkan tanda tangan kamu sekarang.
Kau begitu baik. Saya harus akui
Terima kasih.
Kita ketemu nanti
Kau sudah mau pulang?
Ya.
Ini terlihat kurang baik jika kamu pergi setelah syuting
Aktor-aktor lain masih di sini.
Choi Yeon Ah.
Dia ada iklan film hari ini.
Sebuah iklan?
Ya. Dia syuting iklan kosmetik
Bersama dengan Guru Song Mi Ryung.
Benarkah?
Kosmetik apa?
- Bagaimana ibumu? - Dia tidur.
Apakah dia sakit?
Ya.
Hei, Yeon Ah.
Aku dengar kau sakit. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa kamu tidak pergi dokter?
Aku tidak sakit. Cuma badanku sakit semua
Ah, aku membeli sushi.
Tapi apakah kamu bisa memakannya?
Terima kasih. Kamu sangat baik sekali
Mr. Shin, apa kau dengar?
Dengar apa?
Itu lho .... Guru Song dan Soon Shin syuting
iklan kosmetik bersama.
Apa?
Saya kira Guru Song cerita pada Mr Shin
kalau ia mau buat film bersama dengan putrinya.
Apa itu benar, Yeon Ah?
Apakah Ayah sudah sinting
Dia mungkin tidak bisa menolak karena dia terlalu baik.
Kapan syuting nya
Tunggu.
Hei, Mr Shin.
Apakah persiapan syutingnya berjalan dengan baik?
Ya, aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku akan pergi ke sana nanti.
Apakah kamu akan datang ke sini?
Ya. Aku akan meminta sutradara bersikap baik kepada kamu.
Oke. Tolong bantu aku
Dan datanglah dengan cepat.
Oke. Aku akan segera bertemu kamu
- Halo, Dokter Shin. - Hello.
Semuanya berjalan dengan baik.
- Baik. - Dokter Shin.
Terima kasih atas kerja keras mu.
Apakah kamu datang ke sini karena kamu tidak bisa percaya pada ku?
Tidak, aku datang mau melihat bagaimana kerjaan di sini
Soon Shin, sapa dia. Kau tahu Dokter Shin, kan?
Hello.
Kita pernah bertemu sebelumnya, kan?
kamu datang ke rumah sakit dengan Joon Ho, kan?
Ya.
Aku sudah mendengar banyak tentang kamu dari dia. Good luck,
Kita akan memulai syuting sekarang. Kami akan syuting bagian Guru Song dulu
Bicara lagi nanti.
cloudychair
Usia kulit saya?
Jangan tanya.
Hanya putriku yang tahu itu.
Cut
Bagus. Beri aku waktu sebentar
Sangat panas sekali di sini.
Oke. Ayo kita lakukan lagi.
Siap.
Action
cloudychair
Usia kulit saya ?
Jangan tanya. Hanya putri ku yang tahu itu.
Sayang
Apa yang kau lakukan di sini?
Subtitles by DramaFever